Friday, 27 July 2012

Everyday Outfit

Наконец и к нам пришла жара. Так что в планах конечно же выезд за город на выходные. Прошлые выходные мы тоже провели на даче, но с погодой происходили странные вещи: 5 минут солнце-жара, 5 минут дождь-ветер. Погода менялась с такой скоростью, что не понятно было вообще: "А что надевать?". 
Мой выбор - бежевая юбка с цветочным принтом от прекрасного магазина Ромашка. Таких вещей много не бывает. Я люблю милые, женственные вещи, но сочетать их предпочитаю с противоположными: серыми кофтами, свитерами, простыми белыми футболками на пару размеров больше. Так легче, комфортнее и не слишком приторно!


Finally hot weather came to St. Petersburg. So we are leaving the city for the weekend. Last weekend we also spent time in the country, but with the weather was very strange: 5 minutes of sun-heat, 5 minutes of rain-wind. So I was puzzled by the question: "What to wear?"

My choice - beige skirt with a floral print from the lovely shop Romashka. I love cute, feminine clothes, but I prefer to combine them with the opposite: gray sweaters, simple white oversized T-shirts. It is easier, more comfortable and not too sugary!


Love,
An,
x


Юбка - RomashkaShop.









Wednesday, 25 July 2012

Anne Sofie Madsen at AURORA FASHION WEEK Russia

I'm so happy that AURORA FASHION WEEK Russia, St. Petersburg Fashion Week gave us an opportunity to see the works of this amazing designer!

Born and raised in Denmark, Anne Sofie Madsen studied at the Royal Danish Academy of Fine Arts from where she graduated in 2009. Anne Sofie Madsen worked for acclaimed trend forecasters Peclers and trained under John Galliano for Dior in Paris, before moving to London to work for Alexander McQueen as Junior Designer. With an impressive resume, Anne Sofie Madsen debuted with her couture-inspired collection during London Fashion Week in 2010.
As the theme for Anne Sofie Madsen’s collections change, the vision stays the same: A wish to show the well-known through the un-known and to use traditional handcraft methods and couture techniques within ready-to-wear. Anne Sofie Madsen experiments with materials such as leather applied to a fine mesh base, built-up collars with unconventional patterns, and hand-drawn illustrations printed digitally on silk or wool fabrics. The consistent play with contrasts and materials creates a look of mixed toughness and fragility to each design.

Я так благодарна AURORA FASHION WEEK Russia, петербургской Неделе Моды за столь замечательного дизайнера-участника!

Энн Софи Мэдсен родилась и выросла в Дании, получила образование в престижном учебном заведении – Датской королевской академии изящных искусств, на факультете дизайна. Карьера дизайнера началась со стажировки в легендарном французском Доме моды Christian Dior. Тогда ее учителем и наставником был кутюрье Джон Гальяно. Переехав в Лондон, Софи получила возможность перенять опыт гениального Александра МакКуина – в его Доме моды она работала младшим дизайнером. Потрясающее резюме позволило Энн Софи Мэдсен успешно дебютировать в 2010-м году на неделе моды в Лондоне, где она была анонсирована как восходящая звезда. Собственная марка Anne Sofie Madsen была основана в 2011 году и успешно представлена на London Fashion Week. Об успехе коллекции написал известный редактор американского Vogue Хаймиш Боулз: “Великолепный дебютный показ для молодого дизайнера, в ее работах чувствуется влияние Гальяно и МакКуина”.






Saturday, 21 July 2012

Thursday, 19 July 2012

Lace + leather + denim

I really love the combination of cream lace with a rough leather belt.I don't like too much "girliness" in the outfit : I usually choose massive shoes or leather to minimize it.


Люблю сочетание кремового кружева с грубым кожаным ремнем. Мне почти всегда хочется, чтобы чрезмерная "милость" образа была чем-то минимизирована: или массивной обувью, или кожей.

Love,
An,
x








Wednesday, 18 July 2012

Happy Birthday!

Этот пост будет отличаться от остальных. Впервые я поздравляю человека с днем рождения через свой блог, потому что потеряла номер! И это не друг или подруга. А самая fashion мама на свете, мама моей подруги Леры. О таких людях и нужно писать в блогах о моде! Этому замечательному человеку хочется пожелать счастья и взаимопонимания, но и самое главное - поблагодарить за самую прекрасную и единственную подругу на свете, которую я люблю всем сердцем! 
С днем рождения!

 This post will be different from all the others. It's the first time when I congratulate a persob on his birthday through my blog. And it's not a friend or girlfriend. This person is the most fashionable mother in the world, mum of my friend Valeria. She is a person about whom it's necessary to write about in fashion blogs! I'd like to wish her happiness and understanding from her beloved people,and of course I'd like to thank her for her daugher, the most beautiful and the only friend of mine that I love with all my heart!
 Happy Birthday!